Редкое средневековое Исламское стекло, найденное в замке Дамфрисшир, помогло в цифровой реконструкции
Эксперты проанализировали фрагменты, чтобы создать потрясающий образ того, как могла бы выглядеть стеклянный кубок, передает онлайн-издание About Islam.
Клара Молина Санчес (Clara Molina Sanchez) из организации Историческая Среда Шотландии (Historic Environment Scotland) с одним из крошечных осколков стекла
Редкие средневековые осколки Исламского стекла, найденные в замке Дамфрисшир более 20 лет назад, были использованы для создания цифровой 3D-модели кубка.
Три крошечных кусочка были обнаружены во время раскопок на месте старого замка Керлаверок во время археологических работ в конце 1990-х годов.
Они остаются первым и единственным в своем роде стеклом, найденным на археологических раскопках в Шотландии размером 3,1 x 2,8 см, еще два осколка меньше мячика для пинг-понга каждый.
Теперь они дают ключи к разгадке контактов Шотландии с остальным миром в средневековый период с помощью проекта, который работал над разгадкой истории их происхождения и практически воссоздал образ того, как должен был выглядеть первоначальный объект.
Благодаря исследованиям и помощи группы экспертов из организации Historic Environment Scotland, которые использовали самые современные методы для анализа фрагментов, графический дизайнер из Стерлингшира Элис Мартин (Alice Martin) смогла использовать необходимые 3D-данные для создания потрясающего изображения.
Она сказала: «Фрагменты украшены арабской надписью, которая должна была быть нанесена по окружности стакана, когда он был завершен. Научный анализ показал, что когда-то это были красные и золотые украшения, а также синие и белые, которые все еще видны. Этот тип Исламского стекла считался ценным, он очень точный и тонкий.
«Исходя из научных данных, исследований и известной истории, мы тщательно рассмотрели, как Исламский стеклянный кубок для питья оказался в Шотландии, и мы подозреваем, что он мог попасть в замок Керлаверок благодаря торговле или даже мог быть возвращен вернувшимися крестоносцами».
Фрагменты содержат часть арабского слова «Вечный», которое, вероятно, используется как одно из 99 имен Аллаhа, что позволяет предположить, что это может быть отрывок из Корана.
Считается, что оригинальный сосуд был изготовлен в Сирии, Ираке или Египте в XII и XIII веках по хр.л., которые были важными центрами Исламского производства стекла.
Стефан Сагротт (Stefan Sagrott), археолог и старший советник по культурным вопросам организации Historic Environment Scotland, сказал: «Обнаружение Исламского стекла XIII-го века в шотландском замке — это просто поразительная находка. В то время стекло в Шотландии почти не использовалось.
«Оно использовалось для витражей в монастырях, соборах и некоторых небольших церквях и часовнях. Но в то время очень редко можно было найти его для оконных стекол в замках и домах-башнях — это произошло лишь пару сотен лет спустя.
«Сосудов или предметов из стекла тоже было не так много, а если бы они и были у людей, сегодня они вряд ли сохранились бы. Стекло быстро портится, когда находится в кислой почве, которая часто встречается в Шотландии. Таким образом, мы всегда будем терять доказательства этого».
Шэрон Липтротт
