"Не вершите грех на земле [не сейте раздор; не разжигайте войны, не провоцируйте конфликты, не создавайте беспорядок, хаос, смуту], после того как все исправилось (наладилось, поправилось, примирилось) [выровнялось, упорядочилось, особенно с приходом Божьих пророков и посланников, которые проповедовали нормы морали, нравственности и необходимость взаимоуважения и компромисса].
Молите Его [Господа миров] с трепетом [в сердце] и с сильным желанием [уверенные в том, что будете непременно услышаны]. [При этом не забывайте, что] милость Аллаhа (Бога, Господа) [особенно] близка к благородным людям [совершающим по мере своих сил и возможностей хорошее, доброе, положительное, благонравное]".
***
Пророк Мухаммад (да благословит его Всевышний и приветствует), услышав, что некоторые сподвижники громко произносят молитвенные формулировки, поправил их: «Люди, пожалейте себя [относитесь к себе мягче, бережнее; будьте спокойны, умиротворенны], вы ведь не обращаетесь с мольбою к глухому, отдаленному от вас (отсутствующему). Воистину, Он [Господь миров] рядом с вами. Он все слышит и необычайно близок [ко всему и к каждому]». Перевод смыслов Священного Корана Ш. Аляутдинова, Сура 7, Аят 56.
Мое детство было довольно ярким. Возможность расти как в городе, так и в деревне заставила меня оценить красоту и важность природы.
Я помню дни, когда мы с моими двоюродными братьями ловили рыбу в небольшом открытом водостоке перед домом моей бабушки в стиле «Кампунг». Да, это был сток, предназначенный только для отвода излишков воды при сильных ливнях, но при этом он был настолько чистым, что там могли жить рыбы и другие виды водных животных.
В те дни ничто не делало меня более счастливым, чем вид плещущейся рыбы, плывущих лягушек и кристально чистого ручья.
Это было более двух десятилетий назад. Теперь все неожиданно изменилось. Мои последующие поездки в деревню больше не вызывали у меня восторга, поскольку я видел, как некогда оживленная канализация (в детстве я считала ее мини-рекой) с каждым днем пересыхала и становилась все грязнее.
Во время одной поездки я был шокирован, увидев, что вода внутри черная и бурная, а в другой ее части преобладали зеленые водоросли. Ни одна рыба или животное не смогли бы выжить в таком загрязнении.
У меня щемило сердце, когда я думал о счастливых косяках рыб, с которыми я играл. Почему им пришлось расплачиваться за человеческую жадность и беспечность?
Земля сегодня остро нуждается в правильном управлении, сохранении природы и равновесии. Она дошел до стадии, когда один единственный вид, люди, выходят за пределы ограничений и, таким образом, изгоняют другие виды (животных и растения), вплоть до исчезновения.
Люди совершают так много разрушительных действий, намеренно или по неосторожности, что они, кажется, забывают, что последствия в конечном итоге вернутся к ним самим. Угрожая жизни животных и растений, не говоря уже о загрязнении земли, мы просто ставим себя на грань разрушения.
(Продолжение следует …)
