Потомок японских самураев переводит Коран и осуществляет призыв на ЧМ в Катаре
#jamdc #Япония #вера #религия
- Друзья, я очень горд за себя и за нашу команду. Финальный матч ЧМ в Катаре проходит прямо сейчас, но мы его не смотрим потому что у нас для вас еще одно интервью с братом Салманом из Японии.
- Ассаламу алейком
Ва алейком ассалам
- Вы уезжаете сегодня вечером?
Да!
- Время не ждет, Инша Аллаh, тогда приступим!
Меня зовут Сугимото, мое мусульманское имя Салман. Моя родина - это город Сето, расположенный в северной части японской провинции Айти. Я принял Ислам 25 лет назад
Передается, что моя семья принадлежит древнему роду самураев.
- И ваш город известен производством?
Самурайских мечей.
Вот уже 750 лет мы выковываем самурайские мечи
- Брат Салман, а что вы делаете в Катаре?
Я специально приехал для распространения даавата среди японских немусульман, ведь свой язык они понимают лучше чем все остальные, верно?
- Со сколькими вам удалось переговорить и как проходили эти беседы?
АльхамдулиЛляh мне удалось поговорить и наладить связи с 218 японскими немусульманами в мечети Дохи.
- И как они откликнулись на ваш призыв? Что они говорили?
В массе своей они впервые слышали об Исламе, реально только здесь они в первый раз в своей жизни посетили Мечеть.
Я объяснил им основы Ислама, рассказав о таухиде,
Существовании и Единстве Бога. Они действительно были удивлены, узнав о четких логических построениях веры и мысли мусульман. Они на самом деле с пониманием относятся к этим доводам и согласны с ними.
- Помнится одна японка остановила вас здесь в Катаре, пока мы вместе шли по городу.
А-а! Да, да!
- Что она спросила у вас?
Она встретила нас и сказала, что для нее это был необычайный опыт и большой сюрприз. В один из дней она зашла в ресторан поужинать. И только она окончила трапезу и попросила счет, выяснилось, что он уже кем-то оплачен. неизвестным человеком. Знаете, она была так приятно удивлена! Видимо кто-то из местных Катарцев, не афишируя это, оплатил ее счет.
- Как, из вашего с ними общения, чувствовали себя японцы, приезжая в мусульманскую страну?
До приезда в Катар они были очень сильно напуганы. Ближний Восток для них согласно той информации. которой их пичкают на родине, это жуткое и опасное место. Терроризм и прочие вещи.
До приезда, они и представить не могли, что здесь они будут в полной безопасности и их будут принимать с таким гостеприимством. Это было неожиданно для них.
- Насколько обширны их знания об Исламе?
Первое что удивило их - это Азан и местная архитектура.
Все пропитано духовностью, покоем и умиротворением. Это первое впечатление. Их постепенно знакомили с Исламом, с основами религии.
- МашаАллаh, вы также перевели весь Коран на японский язык. Что подтолкнуло вас к этому и как началось это путешествие?
Знаете, на все Милость и Руководство Всевышнего Аллаhа, Свят он и Велик. Наша миссия передать послание и призвать к нему других. А окончательное решение и руководство только от Аллаhа. Так почему бы в первую очередь не передать все послание Корана на японском языке.
Пусть они прочтут, ведь у нас в Японии глубоко укоренившаяся и широко распространенная культура чтения. Читают все, без исключения.
Так что вместо того, чтобы говорить, одно мое слово лишь капля в море, по сравнению с тем, что они почерпнут, прочитав весь Коран, осознав ту глубину смыслов, заложенных в нем. Надеюсь, что они получат хида̀йя одного из аятов Священного писания.
Эта почетная работа заняла у меня два года, ежедневно по четыре часа, Плюс вместе со мной работали еще два переводчика.
И незабываемые впечатления в плане принятия Ислама благодаря Корану. Это было сразу после публикации, в том же году я выступил с публичной речью о Коране. Ко мне тогда подошла одна японская пара немусульман и жена задала мне один вопрос: "Что поменялось в вас после принятия Ислама?"
Я сказал: "Уход сомнений и умиротворение сердца".
Это был единственный вопрос, который она задала. Но через 10 или 15 минут один брат позвал меня и сказал: "Там есть одна пара, которая хочет принять Ислам".
Я отправился в другую комнату и увидел там именно эту пару. Так что же произошло?
И тогда муж сказал: "Я понял, что Истина!" Вот так просто, вдруг и произнесли шахаду
- Это редкость в Японии?
Еще какая
- С каким посылом вы обратились бы к миру?
В мире два миллиарда мусульман по всему миру, но АльхамдулиЛляh официально в Катар прибыли только 300 дуатов и мы должны продолжать этот призыв вплоть до Судного дня
Надеюсь, мы сможем стать лучшим инструментом для
передачи послания Ислама всему человечеству. Особенно это важно для меня, для Японии. Давайте взаимодействовать друг с другом, с этим я обращаюсь к мусульманам.
Что бы вы сказали мусульманам, игнорирующим призыв?
Даваат является долгом каждого мусульманина, хотя с точки зрения шариата это общая обязанность, фард кифайя. Впрочем, это зависит от контекста.
Например, в Японии почти нет да'и, которые занимались бы призывом постоянно. Так что, я думаю, в этой ситуации каждый должен нести определенную ответственность, определенную нагрузку.
Даже не обязателен прямой призыв, пусть это будет косвенный даават, потому что 99,9% японцев не мусульмане. Так что, это неотложно и столь важно передать послание Ислама.
