Врача, настаивавшего на том, чтобы мусульманка сняла вуаль, могут уволить
Он был признан виновным в неправомерных действиях и рискует отстранением от должности или чем-то похуже.
Врач из Южного Дербишира, Великобритания рискует быть уволенным после того, как его признали виновным в неправомерном поведении за то, что он настаивал на том, чтобы мусульманка сняла вуаль во время инцидента в Университетской Больнице Ройал Сток. Доктор Кейт Вулверсон (Keith Wolverson) из Клиники Эстетической Медицины Derby Private Doctors в Мельбурне сказал, что продолжит лечение своих пациентов, пока ждет решения о своем наказании, которое может включать в себя отстранение от работы или снятие с должности.
Издание Derbyshire Live сообщает, что слушание в Судебная Служба Практикующих Врачей (MPTS), состоявшееся на этой неделе, постановило, что он делал «неуместные» записи о языковых навыках пациентов.
Также было сочтено, что доктор Вулверсон был неправ, попросив одну пациентку, проходящую по делу как Mrs Q, снять вуаль, чтобы облегчить общение, прежде чем критиковать ее навыки английского языка в электронном письме коллегам. Суд счел, что она хорошо говорила по-английски, ясно дала понять, что не желает снимать никаб и что в этом нет необходимости во время консультации.
MPTS постановила, что правонарушения доктора Вулверсона представляют собой серьезный проступок. В постановлении было добавлено, что он не предпринял никаких мер по исправлению положения, чтобы улучшить свое поведение, и при этом у него не появилось понимания страданий, причиненных Mrs Q. просьбой снять с лица вуаль, которая была повторена трижды.
Издание Derbyshire Live попросила дать краткий комментарий доктора Вулверсона, который отказался от возможности изложить свою точку зрения и сказал, что продолжит лечить пациентов.
Он столкнулся с 28 обвинениями в неправомерном поведении, в том числе с 16 в связи с инцидентом с Mrs Q. Всего из них были признаны доказанными 17, в том числе 13 в отношении инцидента с вуалью.
13 мая 2018 года во время консультации с Mrs Q он попросил ее снять вуаль, утверждая, что не может ее понять, и надеясь, что наблюдение за движениями ее рта поможет. Он повторил просьбу, несмотря на то, что она сказала, что не хочет снимать вуаль по религиозным причинам.
В электронном письме от 25 мая 2018 г. в ответ на жалобу пациентки доктор Вулверсон сказал, что она «плохо говорит по-английски», и что он «изо всех сил пытается понять ее» и «пытается смотреть на движения ее рта, чтобы облегчить общение". Также выяснилось, что доктор Волверсон отказался разговаривать с мужем Mrs Q, несмотря на его попытки поговорить с врачом, что, как позже утверждал доктор Волверсон, было связано с тем, что он «нашел его поведение агрессивным и пугающим».
Но в начале марта MPTS постановила, что доктор Вулверсон изменил свои показания во время разбирательства, поскольку он пытался предположить, что вместо этого он попросил снять чадру из-за сильного стафордширского акцента Mrs Q. Суд заявил, что, когда Mrs Q пришла давать показания, у них не было проблем с ее пониманием.
Генеральный Медицинский Совет, который возбудил дело против доктора Вулверсон в MPTS, не имеет каких-либо конкретных указаний о том, как осматривать женщин, носящих вуаль, закрывающую лицо. Однако, хотя было признано, что «безусловно, существуют обстоятельства, когда это было бы совершенно уместно», было сочтено, что доктор Вулверсон «не предпринимал никаких попыток сделать какую-либо оценку того, было ли снятие вуали с лица необходимо и послужило ли это какой-то цели».
В постановлении Дункан Тул (Duncan Toole), председатель слушания, сказал: «Суд не смог найти доказательств того, что доктор Вулверсон размышлял о влиянии слов, которые он использовал в электронном письме, на Mrs Q. К примеру не было признания или размышления о том, насколько огорчительным и оскорбительным могло быть для Mrs Q, которую охарактеризовали, как говорящую на «плохом английском языке», хотя это было не так.
«Это было особенно верно для ситуации, когда доктор Вулверсон был в положении доверия, и его характеристика была ответом на жалобу, которую она подала. Рефлексивное заявление было больше сосредоточено на влиянии на личную жизнь доктора Вулверсон, чем на Mrs Q. отсутствие рефлексии вызывало беспокойство и продемонстрировало, что доктор Вулверсон очень мало размышлял о своем поведении».
Некоторые из обвинений касались его работы в Центре Неотложной Медицинской Помощи Дерби, в то время как другие были связаны с тем, что он работал в Больнице Ройял Стоук в качестве временного врача. Доктор Вулверсон получил квалификацию медицинского работника в 1996 году.
На слушаниях с 24 февраля по 4 марта 2022 г. было установлено, что доктор Вулверсон критиковал знание английского языка 15 пациентами в их медицинских записях с января по апрель 2018 г. В одной из медицинских карт он написал, что это «неприемлемо». когда один пациент привел на консультацию члена семьи, который не говорил по-английски, в другой написал, что это было «честно говоря, недостаточно хорошо», когда он говорил о языковых способностях матери другого пациента, передает онлайн-издание staffordshire live.
MPTS — это независимый орган, который принимает независимые решения о пригодности врача к практике, включая отстранение от работы и отмену назначений. Дела передаются в MPTS Генеральным Медицинским Советом, который расследует врачей, на которых поступили жалобы. Доктор Вулверсон узнает о санкциях в отношении себя на слушании, назначенном на 12-14 октября.
