Израильское правительство осуждает глобальный стриминговый канал Netflix. Похвалы и критика релиза Netflix...
Речь идет о фильме "Фарха", рассказывающем историю 14-летней палестинской девочки которая подверглась насилию, пришедшему с созданием Израиля.
Это одна из очень немногих художественных картин, повествующих о том, что тогда пережили палестинцы.
И «Фарха» — не единственный фильм, подвергшийся цензуре и нападкам Израиля.
Режиссер Дарин Саллам рассказала о том, почему она сняла «Фарху».и почему это вызвало кризис среди израильтян.
На вопрос: Почему так много израильтян было возмущено и расстроено вашим фильмом?
Она ответила: Потому что я думаю, это показывает правду - правду, которую они так долго пытаются скрыть.
То, что они называют днем независимости - это наша катастрофа - Накба. И они не хотят, чтобы люди знали, что это государство было построено на разрушении деревень и убийстве людей.
Чтобы очистить место для создания Израиля в 1948 г., сионисты изгнали не менее 750.000 палестинцев со их земель.
Эти ополченцы также убили около 15.000 палестинцев в серии массовых зверств и расправ. Палестинцы называют эти события Накба, что означает «катастрофа». И для них Накба никогда не заканчивалась. То, что мы видим сегодня в новостях, только подтверждает, что Накба все еще продолжается. Рана до сих пор кровоточит.
И когда люди [спрашивают] меня, почему я раскрываю старую рану, я говорю, что рана и не затягивалась и Накба все еще продолжается. Это все еще происходит каждый день. Накба никогда не прекращалась.
- Я хотела показать девушку, у которой были мечты, как и у любого другого ребенка, мечтавшего получить образование, жить нормальной жизнью.
Она не выбирала быть частью этого, но вынужденно была вовлечена во все это.
Когда она приближается к своей мечте, война приходит в ее деревню... и ее надежды тают.
Все это выглядит очень легко и просто, но в действительности это неподъемная ноша. Ее лишили мечты и она вынуждена взрослеть.
Некоторые израильтяне, совершившие Накбу, признались в тех ужасах, которые они совершали против мирных жителей — как в недавнем израильском документальном фильме "Тантура" о бойне в одноименном городке.
Многие описали «Фарху» как «мягкое изображение» зверств, стоящих за Накбой.
Но, несмотря на это, массы израильтян бойкотировали фильм и отменили свои подписки на Netflix перед выходом фильма на платформе. Некоторые даже призывали к удалению картины. Они отрицали, что Накба произошла, или что люди были убиты во время Накбы.
Или солдаты Хаганы - они называли их самой моральной армией и отрицали эту трагедию, случившуюся с
моими бабушкой и дедушкой и еще с огромным числом людей.
Израильские официальные лица заявили, что целью фильма было «подстрекательством против израильских солдат».
и что его показ в израильском театре был бы «позором».
Тогдашний министр финансов Авигдор Либермаn также предпринял шаги по прекращению государственного финансирования театра в Яффе за показ фильма.
Нападения на фильм «Фарха» — нормальная часть израильской практики цензуры.
Десятилетиями в стране подавлялись художественные и документальные фильмы о Накбе и насилии армии Израиля.
Они утверждают, что это была земля без людей для людей без земли.
И я бы хотела, чтобы люди знали что там происходило, эта земля была с людьми, которые жили своей жизнью, наследием и культурой.
Как палестинка, я слышала массу историй о Накбе. много читала, видела документальные кадры, но я никогда не видела ничего подобного.
Один из зрителей как-то сказал мне, даже если вы читали или слышали о чем-то, это совсем другое.
Потому что когда вы что-то чувствуете, оно остается с вами.
Мы только что отметили 75-летие Накбы. Выживших после тех событий осталось не так уж много или у них в запасе осталось не так много времени.
Чтобы и они тоже смогли посмотреть этот фильм, который обладает невероятно сильной энергетикой.
Я помню одну женщину, ее звали Лейла и ей было 80 с чем-то лет. Она выжившая в событиях Накбы. И когда произошло израильское нападение, она сказала: "Я Фарха. Если они отрицают ее - этот фильм, тогда они отрицают и меня".
Вы надеетесь, что ваш фильм откроет новую эру этого жанра Фильмы о Накбе?
- Это мечта, ставшая реальностью потому что некоторые кинокритики и эксперты определяют «Фарху» как фильм, запустивший новый жанр - жанр Накба, и это удивительно.
После длительного забвения в кинематографе, я думаю, пришло время, когда люди услышат об этом и снимут об этом фильмы.
Несмотря на попытки Израиля отменить фильм, Саллам добилась своей цели.
«Фарху» показали по всему миру/ Фильм, доступный миллионам пользователей Нетфликс, позволяет многим зрителям узнать правду о событиях в Палестине в то время.
Тем, кто возможно даже никогда и не слышал о Накбе.
На мировой премьере в Торонто, помню, как многие люди говорили, «Мы ничего не знали о Накбе». А теперь они ищут информацию о тех временах в сети.
Я хотела, чтобы новые поколения узнали об этом событии. Это для палестинцев. Старые умрут, а молодые будут о помнить об этом [по] фильму "ФархА".
