Мусульманским считается любое имя на любом языке, имеющее положительное значение.А
Аббас (Габбас[1]) (араб.) – хмурый, строгий, суровый; крутой.
Абдулла (араб.) – раб Божий.
Абдул – сокращенное от имени “Абдулла”. Является компонентом имени, обычно употребляется при составлении имен с использованием качеств Всевышнего.
Абдулкахар (Абдуль + Каххар) (араб.) – раб Господствующего Вседержителя. Имя дается с мольбою о том, чтобы данный ребенок был всесторонне охраняем и защищен Могуществом Всевышнего.
Абдулхамид (Абдуль + Хамид) (араб.) – раб восхваляемого Господа.
Абдурашид (Абд + Рашид) (араб.) – раб Господа, Ведущего по верному пути. То есть такое имя дается с пожеланием, чтобы данный ребенок был ведом в жизни по верному пути.
Адиль (араб.) – справедливый, правосудный.
Адип (араб.) – 1. писатель; 2. воспитанный, вежливый, тактичный[2].
Азамат (араб.) – рыцарь, герой, богатырь.
Азат (перс.) – свободный.
Азиз (араб.) – 1. великий, очень уважаемый, дорогой; 2. крепкий, сильный. Одно из имен Всевышнего.
Айдан[3] (др.-тюрк.) – 1. сила, могущество; 2. широкий, великий, просторный; 3. светлый, лучезарный; 4. распространитель “лунного” света.
Айдар (тюрко-татарск.) – 1. лунный, красотой подобный луне; 2.занимающий высокое положение, заметный, мужественный. Производное от арабского Хайдар[4]– лев.
Айнур (татарск.-араб.) – лунный свет.
Айрат (араб. или монгол.) – 1. от арабского имени Хайрат, что означает удивительный; 2. от монгольского Хайрат, что значит “дорогой, любимый”[5].
Акрам (араб.) – щедрейший, чтящий, уважающий, благородный, благонравный[6].
Аласкар, Алиаскар (араб.) – великий воин. Имя состоит из двух самостоятельных имен: Али – великий, сильный, могучий, мужественный и Аскяр – воин, солдат.
Али (араб.) – высокий, возвышенный.
Алим (араб.) – ученый, знающий, сведущий, осведомленный.
Альберт (др.-герм.) – благородный блеск.
Альфинур (араб.) – можно перевести как “тысячекратный свет”.
Аман (араб.) – здоровый, крепкий.
Аманулла (араб.) – по милости Всевышнего обладатель крепкого здоровья[7].
Амин (араб.) – 1. верный, надежный, прямой, правдивый, честный; 2. охраняющий, оберегающий. Одно из имен пророка Мухаммада (да благословит его Всевышний и приветствует).
Амир (араб.) – 1. правитель, руководитель, президент; 2. приказывающий, дающий указания.
Амирхан (Эмирхан) (тюрко-араб.) – главный руководитель.
Анас (араб.) – радостный, приятный, добродушный[8].
Анвар (Анвер) (араб.) – 1. самый светлый, самый яркий (если ударение падает на первую гласную); 2. человек, излучающий много света (если же ударение на вторую гласную – множественное число от слова “нур” – свет). Наиболее верное произношение – Анвэр.
Анзор – с арабского языка можно перевести как 1. самый соответствующий; 2. самый дальновидный; 3. самый заботливый. Наиболее вероятно, что данное имя пришло не из арабского языка, хотя не исключено.
Ансар (араб.) – помощники, сторонники, попутчики.
Арсен (греч.) – 1. смелый, бесстрашный; 2. человек[9].
Арслан (тюрк.) – лев.
Артур (кельтск.) – 1. могучий медведь[10]; 2. человек крупного телосложения, крепкий.
Асад (араб.) – лев.
Асаф (араб.) – 1. обладающий хорошими качествами. 2; мечтательный, вдумчивый[11].
Афзал (араб.) – наилучший, почтенный, глубокоуважаемый, достойнейший[12].
Ахмад (Ахмед) (араб.) – похвальный, восхваляемый. Одно из имен пророка Мухаммада.
Аюб (Айюп) (др.-евр.) – 1. раскаивающийся; 2. дающий обет (зарок). Имя одного из Божьих пророков.
Аяз (др.-тюрк.) – 1. безоблачный, ясный солнечный день; 2. разумный, сообразительный, смекалистый, смышленый. Давая ребенку такое имя, желали, чтобы жизнь его была светлой, без проблем и невзгод.
Б
Багаутдин (араб.) – сияние веры.
Багдат (иран.) – подарок Всевышнего, дар.
Бадретдин (Бедреддин) (араб.) – “полная луна” религии. Давая такое имя, родители хотели, чтобы ребенок “излучал” свет веры, подобно тому, как полная луна освещает землю.
Бакир (араб.) – ранний, быстро растущий.
Бакый (араб.) – вечный. Одно из 99 имен Всевышнего, обычно используется как компонент имени, например: Абдулбакы (раб вечного Господа).
Бату (Батый) (монг.) – 1. драгоценный камень; 2. крепкий, здоровый, надежный.
Бахтияр (араб., перс.) – счастливый.
Башар (араб.) – человек.
Башир (араб.) – вестник радости.
Борхан (Борханетдин) (араб.) – доказательство, факт, честность, достоверность.
Булат (Болат, Полат) – 1. (араб.) очень крепкий; 2. (тюрк.) сталь. Булатом назывался лучший меч, изготавливаемый в Дамаске.
В
Вазир (араб.) – министр, визирь – высший сановник.
Ваиз (араб.) – 1. наставляющий, разъясняющий, говорящий; 2. оратор.
Вакиль – 1. посол; 2. доверенный, уполномоченный; 3. заместитель; 4. защитник, покровитель.
Вафа (араб.) – честный, держащий обещания.
Вели (араб.) – 1. близкий, родной; 2. покровитель, опекун; 3. собственник, владелец. 4. святой[13].
Вильдан (араб., религ.) – 1. сыновья (мн.ч); 2. служитель рая[14].
Г
Гази – 1. совершающий поход, шествие; 2. устремленный; 3. воин.
Галиб (араб.) – победитель.
Гани (араб.) – богатый, обладатель несметных богатств. Одно из имен Всевышнего.
Гафур (Гаффар) (араб.) – прощающий, милосердный. Одно из имен Всевышнего.
Гаяз (араб.) – помощник, помогающий.
Гаяр (араб.) – мужественный, храбрый, отважный, решительный.
Гаяс (араб.) – спаситель, помощник.
Гуфран (араб.) – прощающий.
Д
Далиль (араб.) – 1. точный, правильный, правдивый; 2. проводник (указывающий дорогу).
Дамир – 1. (араб) совесть, ум; 2. (тюрк) производное от “тимер-димер” – железо; 3. настойчивый[15].
Даниль (Даниял) (др.-евр – араб.) – 1. подарок Бога, близкий к Богу человек; 2. Бог – мой судья[16].
Данис (перс.) – знания, наука.
Даниф (араб.) – солнце, клонящееся к закату.
Данияз (араб.-перс.) – желание, надобность, потребность, необходимость.
Данияр (перс.) – умный, благоразумный, толковый.
Даужан (тюрк.) – великодушный.
Даулат (Давлет) – 1. богатство, страна; 2. счастье.
Даут (Дауд) (араб.) – любимый, располагающий к себе.
Дахи (перс.) – обладатель больших знаний, предвидящий, великий писатель.
Даян (араб.) – воздающий за содеянное, великий судья. Одно из имен Всевышнего.
Джамбулат – Булат (араб.) – очень крепкий; Джан (тюрк.) – душа.
Джамиль (араб.) – красивый.
Дилияр (перс.) – 1. душевный, сердечный; 2. утешитель.
Диндар (перс.-араб.) – очень богобоязненный.
Ж
Жамал (араб.) – верблюд (подразумевается выносливость и прилежность, присущая данному животному).
Жаудат (араб.) – 1. превосходящий, безукоризненный, незапятнанный, не имеющий недостатков; 2. щедрый, великодушный.
З
Забир (араб.) – крепкий, сильный, выносливый.
Заид (араб.) – растущий.
Закария (др.-евр. – араб.) – 1. помнящий о Всевышнем; 2. настоящий мужчина[17].
Заки (араб.) – 1. смышленый, мудрый, способный; 2. чистый, прямой.
Закир (араб.) – 1. вспоминающий, помняший; 2. восхваляюший Бога.
Залим – слово “залим” (ударение падает на первый слог) переводится с арабского языка как “несправедливый, жестокий”. А вот “залим” (ударение падает на второй слог) – как 1. страус; 2. угнетаемый, обижаемый.
Замиль (араб.) – друг, товарищ, коллега.
Замин (перс.) – земля, основатель, родоначалник.
Зариф (араб.) – 1. ласковый, привлекательный, утонченный, красивый; 2. красиво говорящий; 3. находчивый, острослов[18].
Зафар (Зуфар) (араб.) – победитель, достигающий цели.
Захид (араб.) – благочестивый, скромный, суфий, аскет.
Зиннат (араб.) – украшение, великолепный, нарядный, красивый, хороший[19]. Компонент имени.
Зиннур (араб.) – светлый, лучезарный, освещающий.
Зия (араб.) – свет, свет знаний[20].
Зияд (араб.) – растущий, увеличивающийся, мужающий.
Зобит (Добит) – офицер; правило, система, порядок, контроль.
Зубаир (араб.) – сильный, умный.
Зульфат (араб.) – 1. кудрявый; 2. любящий[21].
Зульфир (араб.) – 1. преимущественный, превосходящий; 2. человек с кудрявыми волосами.
Комментарии 1