Игнорируемое веками присутствие мусульман занимает видное место в творчестве одной из самых центральных фигур Британии.
Уильям Шекспир (1564–1616), самый известный драматург Англии и символ британского духа, был тесно связан с Исламским миром благодаря своим многочисленным любимым многими произведениям.
«Без Ислама не было бы Шекспира», — как ни в чем не бывало заявляет Мэтью Диммок (Mathew Dimmock), профессор в области изучения раннего периода современной истории в различных дисциплинах (Английский язык) в Университете Сассекса.
«Без богатого и сложного взаимодействия Английской Яковианской эпохи и эпохи Тюдоров с Исламскими культурами пьесы, написанные Уильямом Шекспиром, были бы совсем другими, если бы они вообще существовали», — сказал Диммок каналу TRT World.
Благодаря политическим и торговым союзам королевы Елизаветы I с мусульманским миром, в частности с Османской империей и Марокканским королевством, влияние мусульманской культуры на Англию было огромным, и оно проникло в литературу и театр.
Первый коммерческий театр в Лондоне открылся в 1576 году. К тому времени, когда Шекспир появился на сцене, уже были пьесы, в которых Исламский мир использовался в качестве фона, а истории мусульманских империй и народов пользовались огромной популярностью. На самом деле в период с 1576 по 1603 год было поставлено более 60 пьес с участием турок, мавров и персов.
Самым известным изображением Шекспировского главного героя с мусульманским наследием был «Отелло», которого называют «мавром» из Венеции. В пьесе подразумевается, что он обратился в христианство. Однако существовали правдоподобные теории о том, что Отелло никогда не менял своей веры.
Интерпретация Отелло 2018 года Английским Гастрольным Театром под руководством Ричарда Тваймана (Richard Twyman) представляет этот альтернативный взгляд на Отелло, как на практикующего мусульманина.
В интервью каналу Al Jazeera Ричард Твайман заявил, что исследование историка Джерри Броттона (Jerry Brotton) по этому вопросу открыло ему глаза, передает онлайн-издание TRT World.com/.
«Из истории мы узнали о Мавританском королевстве Испания (где испанские мусульмане или мориски были насильственно обращены в христианство в 1492 году). Но я никогда не предполагал, что Мавр также может иметь духовную и культурную идентичность Отелло», — сказал Твайман.
(Продолжение следует …)
