ТЕГЕРАН: Иранские издатели жалуются, что планы экономии, из-за которых копии Корана печатают в Китае, принесли неутешительные результаты: текст Священного Писания выпущен с многочисленными опечатками.
Глава Иранского отдела по надзору за текстом Корана говорит, что некоторые из китайских печатных версий Корана замусорены орфографическими ошибками.
Ахмад Хаджи-Шариф (Ahmad Haji-Sharif), цитируемый полуофициальным иранским информационным агентством Mehr, предупреждает покупателей, что более дешевые копии Корана могут содержать ошибки в священных аятах. Он отметил в начале этой недели, что напечатанные в Иране экземпляры Корана имеют более высокую цену, но они прошли тщательное обследование и в них отсутствуют какие-либо недостатки.
Чиновники сейчас обсуждают решение о запрете китайских экземпляров Корана. Копии Корана, которые используются в Иране, часто имеют как оригинальный арабский, так и персидский тексты, передает онлайн-издание Arab news.com. Хаджи-Шариф правда не уточнил в каком из текстов преобладают опечатки в арабском или персидском текстах.
