Меня зовут Дауд Ким.
- Привет , а я мама Дауда. Давно не виделись с вами.
Добро пожаловать.
- Спасибо.
Месяц назад я подарил тебе Священный Коран.
- На мой день рождения?
Ты прочитала его?
- А-а-а … я отношусь к нему со всем уважением.
Ты его поставила на полочку?
- - Да, я его всячески оберегаю. Когда я получила этот подарок, то подумала: "Я должна тщательно изучить эту книгу". Но дальше дело не сдвинулось.
Вот почему я и пригласил тебя сегодня. Я хочу спросить тебя: Как много ты знаешь об Исламе?
- Ты хочешь, чтобы я знала об Исламе не понаслышке?
Да, конечно. Но ожидания у меня не завышенные. Первый вопрос: В самом начале мы сказали "Ас-саляму 'алейкум". Что означают эти слова?
- Я думаю, что-то вроде "Привет всем"? В твоих роликах на Ютубе, встречаясь с кем-то, ты всегда говоришь "Ас-саляму 'алейкум". И на прощание ты тоже говоришь эти слова.
Да, правильно.
- Я считаю, что это приветствие … или может быть "Да благословит вас Бог"?
Ты почти права. Если точно: "Пусть Аллаh дарует вам мир". Слово "салям" означает мир. Это также вид мольбы к Богу. С этими словами ты можешь обратиться к любым мусульманам во всех странах.
- Я могу использовать их для приветствия?
Да, это как сказать "Мир вам".
Если кто-то говорит тебе "Ас-саляму 'алейкум", ты должна сказать "Ва'лейкум ас-салям". В смысле "И вам мир тоже".
- А я не могу ответить "Ас-саляму 'алейкум"?
Грамматически это будет неправильно. Мы говорим так, потому что Аллаh хочет, чтобы мы всегда жили в мире.
"Когда заходите в дом, поприветствуйте себя [или, если есть кто дома, — своих близких, родных] доброжелательным, благодатным (щедрым на положительные чувства и эмоции) приветствием от Бога…"
Коран 24-61
Так что ты была права. Второй вопрос: Ты - христианка и веришь в Иисуса. А мусульмане верят в Иисуса?
- У меня нет больших знаний в области религии, но я считаю, что у мусульман и христиан очень много схожего и Иисус важен для мусульман. Они поклоняются только Аллаhу?
Ответ такой: Мы верим в Иисуса, как в пророка.
- Похоже на то, что многие доктрины в Исламе и христианстве схожи. Значит они верят в Иисуса, правильно?
Да, мы верим также и в Марию, и во все чудеса, которые явил Иисус. Но мы не принимаем доктрину о троице, потому что Аллаh -Един и нет никого равного Ему.
Коран 112-3
"Аллаh не родил и не был рожден".
После имени Иисуса мы добавляем 'аляйхи с-салям.
- 'Аляйхи с-салям.
Это означает "Мир ему". Это в знак уважения.
- Слово салям означает что-то важное?
Оно переводится, как "Мир". У мусульман нет ненависти к Иисусу. Не прав тот, кто говорит противоположное. И последний вопрос: Ты всегда забываешь, что я не могу есть свинину. Слишком часто … вот почему я спрашиваю. Почему мусульмане не должны есть свинину?
- По-моему ты говорил мне об этом ранее. Но знаешь ли тебе ведь нравилась свинина. Когда я готовила для тебя, то готовила всегда свинину и суп мисо. Тебе они нравились. Так что я думаю … тебе по вкусу эта еда и ты можешь по идее можешь скушать немного? Всего чуть-чуть. Вообще в Корее свинину всегда добавляют к тушеным блюдам. Но ты никогда не ешь. А почему бы и нет? С ней что-то не так? Немного.
Нет, никогда.
- Это как-то влияет на твое здоровье?
Ты права, наполовину. но существуют более глубокие причины. Когда Аллаh создал свиней, они не предназначались для еды. Так считают мусульмане. Без сомнения свинина вредна для здоровья. Свиней выращивают, скармливая им помои и нечистоты. Они нечисты по своей природе. Не имеет значения, как их отмыли, по своей природной сути они грязны.
- Но ты ведь знаешь, что в Корее свинина - это основная пища. Жаренная свиная грудинка, кимчи с тушеной свининой, кимчи на пару и свиные ребрышки. В Корее свинина основа стола. На мой взгляд это относится к культурным отличиям. Например, в индуизме корова считается священным животным, так что люди не едят говядину. Так что я считала отказ от свинины культурными особенностями. Но ты сказал, что больше не ешь свинину и я также должна учитывать это. Но тебе нравилась свинина. И даже маленький кусочек нельзя? Вот почему я подавала ее тебе, когда мы собирались всей семьей. Без злого умысла. И больше я тебе ее совать не буду.
Это правильно. Потому что употребление в пищу чистой еды - важная часть практики поклонения для мусульман.
- А-а-а .. это имеет религиозное значение.
Хорошо, у меня на этом все.
- Правда? Это интересно. Я надеюсь в следующий раз ты обучишь меня еще чему-то новому.
Да. Думаю, ты уже о многом знаешь.
- Может это из-за того, что я иногда смотрела твой Youtube канал.
- Учение и труд к счастью ведут.
В следующий раз мы познакомимся с чем-то новым. Ты еще не читала Коран, но …
- Он у меня в целости и сохранности .. и сегодня я его открою.
Хорошо. Начало это уже половина дела.
- В первую очередь мне нужно изучить Библию.
Ну конечно. и Библию тоже.
- Как сказать "До свидания" на арабском?
Ма'а салама.
- Ты ведь мне уже говорил, но я все время забываю.
Благодарю вас за внимание. Берегите себя, своих родных и близких.
