Ас-саляму 'алейкум, привет, я Дауд Ким.
Представься пожалуйста.
Меня зовут Дауд Ким. Приятно познакомиться.
- Здравствуйте меня зовут Аналин. Я из Йемена, но у чусь в Южной Корее. Рада знакомству.
Сколько тебе лет?
- 18.
Я на 10 лет тебя старше.
- Это правда, Аджосси.
Ты получила среднее образование в Корее?
- Да.
Ну и как оно?
- Это тяжело и сильный стресс. Особенно математика. Трудно и отличается от других дисциплин.
Может не корейская методика виновата, а просто тебе не нравится математика.
- Вообще-то ты прав. Мне нравится изучать языки. 15 языков. Я хочу познакомиться с ними.
А-а, ты только хочешь познакомиться с ними. Понял, понял. Я никогда не видел иностранцев в средних школах Кореи.
- Правда?
Мне любопытно, как относятся к тебе твои друзья по школе?
- я - единственная иностранка в моей школе.
Единственная?
- Да.
Для твоего учебного заведения (школы) похоже это уникальный случай.
- Да, поэтому я очень известна в школе.
Это хорошо.
- Все сразу реагируют: Ты - иностранка! Привет, привет. Включая и иностранцев, которые приветствуя говорят мне на английском. "Ты такая хорошенькая!" Или говорят по-другому. Они произносят очень медленно, как маленькие дети. Это доставляет дискомфорт.
Твои друзья не донимают тебя из-за того, что ты - иностранка?
- Я -человек активный в своей среде.
Словом ты - популярна.
- Да, да, именно.
- Мне нравится общаться с людьми. Так что никакой дискриминации. Но в средних классах меня здорово доставали, в то время я только что приехала в Корею, не говорила на корейском и не знала вообще ничего.
~ Она даже не говорила на корейском ~
- Они прикалывались надо мной.
А если бы ты говорила по-корейски тебя бы не доставали.
- Да. Язык - камень преткновения. Если ты не говоришь на корейском. Они тебе скажут: "Ты такая … (с паузой) идеальная. А вот возможности поговорить у нас нет". В арабских странах также. Если ты отправился в арабскую страну и не говоришь на местном языке, к тебе будут относиться с сильной привязанностью.
Это отличный совет. Если ты не хочешь чтобы тебя сторонились в другой стране, овладевайте языком.
- Да. Ты прав.
(Продолжение следует …)
